アイテム詳細
ウォルトディズニースタジオホームエンターテイメント
グループ：DVD
ランキング：1294
価格：￥ 2,330
発売日：2008-10-22
通常24時間以内に発送
このページのURLは
http://www.shoppers-link.com/shop/asin/DVD/B001CFXM70/
この商品を買った人はこんな商品も買っています。
アラジン スペシャル・エディション (期間限定) [DVD]
リトル・マーメイドIII/はじまりの物語 (期間限定) [DVD]
101匹わんちゃん スペシャル・エディション (期間限定) [DVD]
カスタマーレビュー 
絵柄で好みがありそう （2009-01-07）
お姫様に憧れる娘のために購入。
娘は一緒に歌を歌ったりと、飽きてはいませんが、シンデレラより執着薄いです。山あり谷ありドタバタ喜劇ありで、幼児でも理解しやすいシンデレラとは、悲恋が前面に出る分、対象年齢がずれるのでしょう。
親の私は、トランプの絵札かアールデコめいたキャラクターデザインが気になって馴染めずじまいでした。それを娘の分と合わせて星1.5減点。笑いをとってくれた、いかにもアメリカンホームドラマの二枚目半的王子様(背後に「HA! HA! HA!」と字幕入れたい)に免じて4点です。
翻訳が （2008-11-04）
二昔ぐらい前のビデオを紛失したので買ってみました。
映像はアニメーションもイラストも今の他の作品よりすごく美しいとおもいました。
CGとか使わん方が好みですね。
CGで補正されていて細かい部分がキレイになってましたが。
吹き替えの声は変わっててもそんなに違和感がなかったと思います。
ただ、吹き替えの翻訳が変わっていて、解り易くするためか訳が（歌詞とか呪文とかが特に）変に細かい口語調になってたのが残念です。あの重々しいのが格好良かったのに…!!
歌は元々メロディーに合わせないとやってけないんで何とかなってましたが、他はセリフが長引いて映像が追いつかないような箇所もあったような…。
なので★4つ。
